Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is [des Vaders] welbehagen geweest, dat in Hem al de volheid wonen zou; |
| Steph | οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι |
| Trans. | oti en autō eudokēsen pan to plērōma katoikēsai |
| Alex | οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι |
| ASV | For it was the good pleasure [of the Father] that in him should all the fulness dwell; |
| BE | For God in full measure was pleased to be in him; |
| Byz | οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι |
| Darby | for in him all the fulness [of the Godhead] was pleased to dwell, |
| ELB05 | denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen |
| LSG | Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui; |
| Pesh | ܕܒܗ ܗܘ ܨܒܐ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܠܡܥܡܪ ܀ |
| Sch | Denn es gefiel Gott , daß in ihm alle Fülle wohnen sollte |
| Web | For it pleased the Father that in him should all fullness dwell; |
| Weym | For it was the Father's gracious will that the whole of the divine perfections should dwell in Him. |
